A Chengdu-based English=Chinese consecutive interpreter, freelance translator, city tour guide, now majorly translating technical manuscripts and interpreting for expats or whoever needs services during their travelling, business trip, cultural trip, and facility visits. Familiar with petroleum engineering knowledge with a 4-year drilling and completion experience in oil and gas fields, also very actively involved in technical meetings and conference.
Active in oil and gas E&P activities mainly on land rigs as a translator/interpreter (5+ yrs);
Familiar with drilling, completion and workover operations and technologies as someone more than an interpreter;
With 7yrs translation experience including 4yrs drilling/completion experience in oil and gas fields;
In good relationship with expatriate consultants and service specialists from the world’s top service providers;
Being very technical instead of only being linguistic in oil and gas fields;
Escorted experts from outside China in multiple occasions on business, technical and travelling trips.
Been freelancing since 2005, serving the individuals and firms with excellent quality and attitude, and teaming up some professional translators, interpreters and linguists together to provide translation, interpretation and touring services among the language pairs of Chinese, English, German, Arabic, Japanese, French, and Chinese local dialects.
If you need any services of Translation, Interpretation, City Tour Guide, Proofreading, please don't hesitate to contact me.
SpecialtiesEnglish & Chinese Translating & Interpreting Specializations: petroleum engineering (drilling, completion, workover, production, etc.), patents & invention, trademarks, copyright, governmental paperwork and etc.
Active in oil and gas E&P activities mainly on land rigs as a translator/interpreter (5+ yrs);
Familiar with drilling, completion and workover operations and technologies as someone more than an interpreter;
With 7yrs translation experience including 4yrs drilling/completion experience in oil and gas fields;
In good relationship with expatriate consultants and service specialists from the world’s top service providers;
Being very technical instead of only being linguistic in oil and gas fields;
Escorted experts from outside China in multiple occasions on business, technical and travelling trips.
Been freelancing since 2005, serving the individuals and firms with excellent quality and attitude, and teaming up some professional translators, interpreters and linguists together to provide translation, interpretation and touring services among the language pairs of Chinese, English, German, Arabic, Japanese, French, and Chinese local dialects.
If you need any services of Translation, Interpretation, City Tour Guide, Proofreading, please don't hesitate to contact me.
SpecialtiesEnglish & Chinese Translating & Interpreting Specializations: petroleum engineering (drilling, completion, workover, production, etc.), patents & invention, trademarks, copyright, governmental paperwork and etc.