Alright! Thank you, my friends.
Let's start our free trip to my free translation for free from down below.
I am now telling you that I really provide free translation to friends of various personalities.
And I can show you all my free jobs done through my hard work and great efforts within last several years of freelancing life.
For some reason(s), I've been performing and acting as a freelance translator during my spare time and some full times. Smiles and patience which may not be observed by customers and netfriends via Internet and virtual world in the deep ocean of knowledge and communications are always parts of my career and personality, which win no big money and good luck for me, neverthlessly bring me nice friends and happy life.
Everything I have now makes me happy. And, I do think voluntary contribution and donation helps improving in human thoughts and spirit.
And I can show you all my free jobs done through my hard work and great efforts within last several years of freelancing life.
For some reason(s), I've been performing and acting as a freelance translator during my spare time and some full times. Smiles and patience which may not be observed by customers and netfriends via Internet and virtual world in the deep ocean of knowledge and communications are always parts of my career and personality, which win no big money and good luck for me, neverthlessly bring me nice friends and happy life.
Everything I have now makes me happy. And, I do think voluntary contribution and donation helps improving in human thoughts and spirit.
To make a living and simultaneously earn good learnings.
There is no doubt that life may only be good when a sufficient supply of morality and finance is available and all parts of our life is built up based upon cash and catchups whilst virtual world needs nothing but a small piece of goodness and mind sharings.
Please refer to the following articles and pieces of words translated free of charge for friends either I know or I don't know.
以下节选文字为我在过去几年的翻译生涯中为认识的和不认识的网络人士、朋友、同学、同事等等等等做的免费翻译!
注意:本页面恕难接受广告,但还请大家广而告之,给我宣传宣传。
23:22Hrs Dec-8-10 GMT+8. Mianyang, P. R. China
Please refer to the following articles and pieces of words translated free of charge for friends either I know or I don't know.
以下节选文字为我在过去几年的翻译生涯中为认识的和不认识的网络人士、朋友、同学、同事等等等等做的免费翻译!
注意:本页面恕难接受广告,但还请大家广而告之,给我宣传宣传。
23:22Hrs Dec-8-10 GMT+8. Mianyang, P. R. China
Case I
Original Paper: Radiation Sensitizers: A Selective Review of Molecules Targeting DNA and non-DNA Targets
论文译文: 抗肿瘤放射增敏剂的研究进展:论DNA嵌合分子和非DNA嵌合分子之放射增敏剂
此文英文原文摘自美国《核医学》杂志(JNM杂志),部分英文内容被一中国网友引用,该网友经过网络搜索,找到我征求翻译意见。出于练手和学习交友的缘故,答应了免费提供翻译帮助的要求。
以下为原文和译文摘选:
Original: The ideal radiation sensitizer would reach the tumor in adequate concentrations and act selectively in the tumor compared with normal tissue. It would have predictable pharmacokinetics for timing with radiation treatment and could be administered with every radiation treatment. The ideal radiation sensitizer would have minimal toxicity itself and minimal or manageable enhancement of radiation toxicity. The ideal radiation sensitizer does not exist today. This review outlines the concept of combining 2 modalities of cancer treatment, radiation and drug therapy, to provide enhanced tumor cell kill in the treatment of human malignancies and discusses molecules that target DNA and non-DNA targets. Combining drugs that have unique mechanisms of action and absence of overlapping toxicities with systemically administered radiotherapy should be exploited in future clinical trials. This is an exciting time in clinical oncology research, because we have a plethora of new molecules to evaluate.
Key Words: radiation sensitizers; 5-fluorouracil; platinum; gemcitabine; topoisomerase; epidermal growth factor inhibitors; vascular endothelial growth factor inhibitors
译文:放射增敏剂是肿瘤放射治疗的一个重要研究课题"放射增敏剂可提高肿瘤细胞对放疗的敏感性"提高放射线对肿瘤细胞的杀伤率"增强放疗疗效。
理想的放射增敏剂到达肿瘤细胞时的浓度很高,相对于正常组织,在肿瘤中其还可以发挥选择性的作用。这对放疗的时机选择和放疗管理能起到可预见的药代动力作用,理想的放射增敏剂本身所具有的毒性是较小的,并且还可以控制减小放射毒性;但迄今为止,真正应用于临床,高效低毒的放射增敏剂几乎没有。本次综述将介绍放射治疗和药物治疗相结合进行癌症治疗的概念,提供人类恶性肿瘤治疗方法,杀死晚期肿瘤细胞;并探讨DNA嵌合分子和非DNA嵌合分子。在将来的临床试验中还有待探索出结合具有独特作用机制和没有交叉毒性的药物与系统用药放射治疗的方法。 这在临床肿瘤研究史上是一个激动人心的时刻,因为我们还有很多的分子供我们进行研究。
关键词:放射增敏剂;氟尿嘧啶;铂;吉西他滨; 拓扑异构酶;表皮生长因子抑制剂; 血管内皮生长因子抑制剂,青蒿素及其衍生物
以下为原文和译文摘选:
Original: The ideal radiation sensitizer would reach the tumor in adequate concentrations and act selectively in the tumor compared with normal tissue. It would have predictable pharmacokinetics for timing with radiation treatment and could be administered with every radiation treatment. The ideal radiation sensitizer would have minimal toxicity itself and minimal or manageable enhancement of radiation toxicity. The ideal radiation sensitizer does not exist today. This review outlines the concept of combining 2 modalities of cancer treatment, radiation and drug therapy, to provide enhanced tumor cell kill in the treatment of human malignancies and discusses molecules that target DNA and non-DNA targets. Combining drugs that have unique mechanisms of action and absence of overlapping toxicities with systemically administered radiotherapy should be exploited in future clinical trials. This is an exciting time in clinical oncology research, because we have a plethora of new molecules to evaluate.
Key Words: radiation sensitizers; 5-fluorouracil; platinum; gemcitabine; topoisomerase; epidermal growth factor inhibitors; vascular endothelial growth factor inhibitors
译文:放射增敏剂是肿瘤放射治疗的一个重要研究课题"放射增敏剂可提高肿瘤细胞对放疗的敏感性"提高放射线对肿瘤细胞的杀伤率"增强放疗疗效。
理想的放射增敏剂到达肿瘤细胞时的浓度很高,相对于正常组织,在肿瘤中其还可以发挥选择性的作用。这对放疗的时机选择和放疗管理能起到可预见的药代动力作用,理想的放射增敏剂本身所具有的毒性是较小的,并且还可以控制减小放射毒性;但迄今为止,真正应用于临床,高效低毒的放射增敏剂几乎没有。本次综述将介绍放射治疗和药物治疗相结合进行癌症治疗的概念,提供人类恶性肿瘤治疗方法,杀死晚期肿瘤细胞;并探讨DNA嵌合分子和非DNA嵌合分子。在将来的临床试验中还有待探索出结合具有独特作用机制和没有交叉毒性的药物与系统用药放射治疗的方法。 这在临床肿瘤研究史上是一个激动人心的时刻,因为我们还有很多的分子供我们进行研究。
关键词:放射增敏剂;氟尿嘧啶;铂;吉西他滨; 拓扑异构酶;表皮生长因子抑制剂; 血管内皮生长因子抑制剂,青蒿素及其衍生物
Case II
协助担任成都东高投资咨询有限公司总经理的一位好友翻译了一份成都房屋租赁协议。
东高投资咨询有限公司(Oriental Wisdom Investment Consulting Co., Ltd.)从属于新加坡中新投资集团公司,主要从事风险投资和房地产投资的综合性资产管理。在风险投资上,公司与国内外资本市场的众多知名企业及机构如香港点威集团、澳大利亚portside公司等合作,在实践中总结出一套科学的项目评估、方案设计以及投资管理、资本运作的方法与流程.在房地产行业尤显突出。 主要业务涉及:投资信息咨询, 国内外商务信息咨询,房地产营销策划、销售,外籍人士在本地的房地产买卖和租赁,外籍人士贷款业务,包括二手房贷款和二级楼盘贷款等业务。 东高投资咨询有限公司在投资领域有着通达的社会关系和良好的商业信誉,诚心希望与您建立长期合作的业务关系,共同奋斗,实现互利双赢,共同发展!
Case III
澳大利亚新南威尔士州政府赞助商商业移民申请
BUSINESS MIGRATION REQUEST FOR NSW GOVERNMENT STATE SPONSORSHIP
This logo used here is only for reference purposes.
为东高投资公司的朋友提供的免费翻译服务。
为东高投资公司的朋友提供的免费翻译服务。
Case IV
成都艺术工厂简介 Introduction to Chengdu Art Factory
Logo modified only for reference.
More cases done for or related to or involved in companies and firms below:
以下显示LOGO公司为曾经为其或曾经翻译过的文字涉及到的单位或企业:(内容仅供参考)
以下显示LOGO公司为曾经为其或曾经翻译过的文字涉及到的单位或企业:(内容仅供参考)